Club-COM : Confinement – Déconfinement, les 2des s’expriment ! // Confinamiento – Desconfinamiento, ¡los 2des hablan!

Posté dans : Club-COM | 0

Pour un travail en français et à travers l’application Flipgrid, les élèves de la classe de 2de nous racontent les hauts et les bas de leur période de confinement.

Para un trabajo en francés y a través de la aplicación Flipgrid, los estudiantes de la clase 2de nos cuentan los altibajos de su período de confinamiento.

Voici également les pensées par écrit de Carlos C, Sofia, Alicia et Eva :

Aquí también están los pensamientos escritos de Carlos C, Sofía, Alicia y Eva:

Cette période m’a beaucoup marquée, et pour longtemps : les cours virtuels sont plus stressants, j’ai plus de mal à me concentrer et à être productive. La partie positive est quand même plus grande : j’ai appris à être autonome, j’ai développé ma créativité et j’ai passé du temps en famille !

Este período me marcó mucho, y para mucho tiempo: las clases virtuales son más estresantes, me cuesta más concentrarme y ser productiva. Pero la parte positiva es mayor: aprendí a ser autónoma, desarrollé mi creatividad y ¡pasé tiempo con mi familia!

– Alicia

Je n’ai malheureusement pas beaucoup de bons souvenirs de cette période, même si cela n’a pas été particulièrement difficile. J’aimerais pouvoir oublier tout ce qui se disait dans les nouvelles et la situation globale : c’est très triste ! Mais si je dois garder un bon souvenir, ça serait le temps que j’ai passé avec mes parents.

Desafortunadamente, no tengo muchos recuerdos buenos de este período, aunque no fue particularmente difícil. Desearía poder olvidar todo lo que se dijo en las noticias y la situación general: ¡es muy triste!  Pero si tengo que mantener un buen recuerdo, sería el tiempo que pasé con mis padres.

– Carlos C

Il n’y a rien que je voudrais totalement oublier car même les mauvais moments m’ont aidés à grandir et à apprendre. Mon pire moment a été au début, quand je stressais beaucoup pour le travail et que je n’arrivais pas â être totalement autonome. Mais je voudrais surtout garder la confiance et la proximité que j’ai construites avec ma famille ! Je suis plus heureuse car je me suis rapprochée des personnes que j’aime. J’ai ouvert les yeux et je sais maintenant quelles sont les personnes les plus essentielles et importantes dans ma vie !

No hay nada que me gustaría olvidar totalmente porque incluso los malos momentos me han ayudado a crecer y aprender. Mi peor momento fue al principio, cuando estaba bajo mucho estrés por el trabajo y no podía ser totalmente independiente. Pero sobre todo me gustaría mantener la confianza y ¡la cercanía que he construido con mi familia! Soy más feliz porque me he acercado más a la gente que amo. ¡He abierto los ojos y ahora sé quiénes son las personas más esenciales e importantes de mi vida!

– Sofía

Ce que j’aimerais bien oublier est le fait que des personnes ont malheureusement perdu un proche et n’ont pas pu leur dire au-revoir. C’est déjà tellement très triste de perdre quelqu’un! Mais j’aimerais ne pas oublier les bonnes habitudes que j’ai prises : j’ai commencé à faire du sport, je passe plus de temps avec ma famille et mes animaux de compagnie. J’ai aussi commencé à peindre ! Je ne veux pas retourner à l’école, je préfère travailler comme ça, c’est plus pratique ! Et je peux voir mes amis en dehors de l’école.

Lo que me gustaría olvidar es el hecho de que mucha gente, por desgracia, ha perdido a alguien cercano y no ha podido despedirse. ¡Ya es muy triste perder a alguien! Pero no me gustaría olvidar los buenos hábitos que he adquirido: he empezado a hacer deporte, paso más tiempo con mi familia y mis mascotas. ¡También he empezado a pintar! No quiero volver a la escuela, prefiero trabajar así, ¡es más práctico! Y puedo ver a mis amigos fuera de la escuela.

– Eva

Merci à Edgar, María, Nahuel, Mana, Abasse, Alicia, Lara, Lucía, Guillermo L, Guillermo G, Hector, Nayeli, Carlos C, Carlos P, Candela, Sofía , Eva, Marina, Blanca, Océane, Maé !

¡Muchas gracias a Edgar, María, Nahuel, Mana, Abasse, Alicia, Lara, Lucía, Guillermo L, Guillermo G, Hector, Nayeli, Carlos C, Carlos P, Candela, Sofía , Eva, Marina, Blanca, Océane, Maé!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.