Souvenirs du Club-COM // Recuerdos del Club-COM : La tortue Caouanne // La tortuga Carey (2017)

Posté dans : Club-COM 0

                               La tortue Caouanne

 Fin janvier, nous nous somme rendues chez les GSM de Delphine pour les écouter nous expliquer leur projet du concours U.F.E. "Portrait d'Europe". Ils étudient les tortues caouannes ! Les enfants nous ont présenté des dessins, une jolie poésie et une carte heuristique. Ils nous ont aussi expliqué les dangers de ce que peuvent manger les tortues caouannes : les sacs, les filets, etc.  Leur poésie est bilingue, en français et espagnol, et en forme de calligramme à la forme de la carapace d'une tortue. C'est une poésie impressionnante pour des GSM, qui, on espère gagneront le concours ! Leurs travaux valent la peine d’être vus !

La tortuga Carey

A finales de enero de 2017, hemos ido a la clase de los GSM de Delphine para que nos expliquen su proyecto del U.F.E. "Portrait d'Europe". ¡Estudian a las tortugas bobas! Los niños nos han enseñado dibujos, un bonito poema y un mapa heurístico. También nos han explicado el riesgo que hay de que las tortugas bobas coman cosas peligrosas: bolsas, redes, etc. La poesía es bilingüe, en francés y en español, y es un caligrama con la forma de un caparazón de tortuga. Es una poesía impresionante por parte de los GSM, que esperemos que ganen el concurso. ¡Vale la pena ver sus trabajos!

Merci beaucoup à Ines, Irene et Ana (5emeB) !

¡Muchas gracias a Inès, Irene y Ana (5èmeB)!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.